Pages

Showing posts with label El Salvador. Show all posts
Showing posts with label El Salvador. Show all posts

Tuesday, March 30, 2010

Ausencia de cultura y otros menesteres

1 Comments

Hace no más de dos semanas me encontraba leyendo Generation J, un libro corto de Lisa Schiffman que estudia lo que significa ser judío/a en tiempos post-holocausto. Schiffman estudia todas las cosas que la asocian con el nombre: su apellido, religión, costumbres, creencias, e historia. No les voy a arruinar el libro porque ni si quiera yo lo he terminado de leer, pero la línea de conclusión es que aparte de una historia de hace ya varias generaciones, cientos de años, y un apellido, no hay nada que la asocie con la palabra "judaísmo".

¿Cuál es el punto?

Que yo me siento igual.

Que ninguna comida me hace más feliz que un par de pupusitas de Olocuilta, que cuando esté viejita quiero ir a pasar mis últimos días a Santa Ana, que canto el himno nacional a todo pulmón cuando es necesario, y que lo canto con todo y las otras estrofas que no todo el mundo conoce, que detesto TCS pero me eché todo Bailando por un Sueño.
Pero a fin de cuentas, ¿qué es lo que me hace ser tan, igual, o más salvadoreña que los otros cinco millones coma algo de habitantes (con aproximadamente un millón en el extranjero)?

La respuesta es triste, pero también es lógica.

Leí el catecismo y leí el Popol Vuh, y ninguno me convenció (La Biblia FTW). Respeto los ideales por los que se peleó la guerra civil y a los mártires que murieron luchándola, pero aun así quiero que terminen las repercusiones de ese episodio. Detesto que se metan en mis asuntos, pero jamás he matado a una persona. Aprecio el trabajo duro y la taza de café para reactivar mmis sentidos a eso de las ocho y media, pero quizá no tenga lo necesario para ser guanaca (una nota: el uso de esta palabra no me ofende en lo absoluto, y me parece genial). Según el censo del 2008, tampoco soy Pipil.

Soy salvadoreña por un sello en mi pasaporte, en mi partida de nacimiento, y en mi DUI.
¿Esto me hace feliz? Pues no me mata de regocijo, pero en peores situaciones me he encontrado. Total, cuando me vaya a dormir en un par de horas, no voy a ser ni mitad pipil mitad lenca mitad criolla, ni guanaca exhaustiva, ni guerrillera. Voy a ser otra Karla de tantas, con otro DUI de tantos, pero que al menos sabe que es salvadoreña porque ni modo - pero le encanta.

Sunday, November 22, 2009

Pupusitas, incomodidades, y soda de naranja

1 Comments


1. Food Porn
Necesarias, calentitas, y rebosantes de felicidad y amor. Pupusas, via Calero Photography.


Si las has probado, sabés que no hay nada mejor que un día helado (y con "helado", me refiero a unos 22 grados centígrados en El Salvador) y dos pupusillas de arroz recién salidas del comal. Si no las has probado, no podés si quiera imaginar lo fantásticas que son.

2. Maneras Interesantes de Perder el Tiempo

Preparándonos para la Navidad, Winter Bells

3. Cosas que son realmente incómodas
-Encontrarte a alguien en la calle, platicar un rato, y después darte cuenta de que van caminando en la misma dirección.
-Decirle al mesero "Gracias, igual" cuando te dice "Buen Provecho"
-Ver a alguien y no saber de dónde le conocés, y que esta persona te trate como su mejor amigo/a de toda la vida. ¡Terrible!
- Subirte a un bus y estar tremendamente cansado/a. Entonces, que llegue alguien de la tercera edad, y toda la gente te vea mal porque no le cedés tu asiento. (Al finar, deberías cederlo, a menos que de verdad estés muriendo)
-Dormirte en clase, cuando estás en la fila justo en frente al profesor/a. (Me pasa todo el tiempo, es horrible)
4. WTF
Aquí en Dulce Aderezo amamos el arte, y las muchas manifestaciones de las almas creativas. Igual, esto nos da un poco de asco...

Por Magnus Muhr


5. Google

En serio, ¿a quién?

6. YouTube

Apoyando a las demás mujeres que intentan hacerla a través del internet y ganar fama y fortuna a través de esto: Julia Nunes, súper estrella de YouTube






7. Blog Recomendado

Culturizate con la Queith :D

Saturday, October 31, 2009

Es como ser Pipil en Navidad

0 Comments

No estoy muy versada en eso de las razas y las herencias culturales, pero una voz en mi cabeza me dice que soy latina y/o hispana (y en una nota no-relacionada, aquí en DA nos gustan las personas de todo tipo de formas, colores, procedencias, ideologías, y creencias) . Sé que nací en un país donde hace mucho calor y hay huracanes, y también sé que no puedo vivir sin pupusas. Sé que mis antepasados/as hablaban náhuat y español, y que tomaban chicha. También sé que no importa lo que piense ahora, ninguno de los días festivos que se celebran popularmente son parte de mi cultura.

Por más que lleve orgullosamente un par de litros de sangre pipil en mi cuerpo, sigo esperando el día en que al despertarme, el primer pensamiento que llegue a mi mente sea: "¡Hoy es un gran día para ofrendarle unas tres vírgenes a Tlaloc!". No quiero que mis ancestros se retuerzan en sus tumbas porque no celebro las cosechas del maíz, pero tampoco sé si lamento saber tan poco de mis raíces.


Viviendo en El Salvador, no es común pensar en cosas como la raza o la herencia cultural. Allá, la mayoría de la población se resume en: bajito/a, cabello de algún tono de café o negro, moreno/a, y a veces como bonus vienen unas libras de más, pero eso puede variar. Hay una cultura bastante comunista, es decir, no existe la variedad cultural, sino que al parecer todas las personas hacemos lo mismo, siempre. Dormimos, comemos pupusas, vamos a trabajar, nos quejamos, chambreamos, comemos pupusas, y nos volvemos a dormir.

Las cosas son diferentes aquí en el norte.

Hay personas de todo tipo de raíces, orígenes, y credos. No tengo problemas con eso, pero nunca había pensado en qué me definía a mí en cuestiones de herencia cultural. Es decir, a parte del día de la Independencia (que compartimos con Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Guatemala, y México), no hay ninguna festividad que me identifique.
La población Judía tiene Hanukkah, y la pascua
La población Católica Romana tiene la Semana Santa, y los días de sus santos/as
Las personas Neopaganas o Wiccanas tienen solsticios, equinoccios, y otras muchas festividades
Las personas de China tienen el año nuevo Chino
Las personas Musulmanas tienen el Ramadan
Y el mundo en general tiene Navidad, Halloween, San Valentín, y otras cosas
¿Y yo qué tengo?

Pues lastimosamente, de mis raíces tan profundas y mezcladas que apenas y conozco, apenas sé que tengo que estar agradecida por las cosechas (no solo en día de acción de gracias), y por las cosas buenas de la naturaleza. Ah, mis ancestros pipiles también me enseñaron que tengo que tener a mis deidades contentas. En mi caso, creo que a Jesús no le interesa que sacrifique vírgenes en su honor (afortunadamente), sino que más bien intente ser buena gente con todos, y que esparza el amor y las buenas nuevas.
Así que sí, creo que soy bastante Pipil y no tanto española, pero lo que sí tengo claro es que soy salvadoreña. Y si no puedo honrar mis raíces Pipiles, al menos voy a celebrar el día de la pupusa, el día de la independencia, el día del primer grito de independencia, y el día que los mareros dejen de existir.